Por un error en la traducción de los tres idiomas españoles en el mensaje 70089 (itainao e inglés estaban bien), añadía un espacio al final del mensaje. Esto hacía que el nombre del canal también tuviera un espacio al final y no igualara las comparaciones.
Mensaje corregido en los tres idiomas, y .strip() añadido en línea 365 de Videolíbrary.py para evitar futuros "accidentes"
69cb284982