264 lines
4.9 KiB
Plaintext
264 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Kodi Media Center language file
|
|
# strings 30000 thru 30999 reserved for plugins and plugin settings
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Spanish) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/en_GB/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
# empty string with id 30000
|
|
|
|
msgctxt "#30001"
|
|
msgid "Check for updates:"
|
|
msgstr "Comprobar actualizaciones:"
|
|
|
|
msgctxt "#30002"
|
|
msgid "Enable adult mode:"
|
|
msgstr "Mostrar canales para adultos"
|
|
|
|
msgctxt "#30003"
|
|
msgid "Enable debug logging:"
|
|
msgstr "Generar log detallado:"
|
|
|
|
msgctxt "#30043"
|
|
msgid "Force view mode:"
|
|
msgstr "Forzar el modo de vista:"
|
|
|
|
msgctxt "#30004"
|
|
msgid "Automatic update channels:"
|
|
msgstr "Actualizar automáticamente canales:"
|
|
|
|
msgctxt "#30005"
|
|
msgid "Default play setting:"
|
|
msgstr "Accion al seleccionar vídeo:"
|
|
|
|
msgctxt "#30006"
|
|
msgid "Ask"
|
|
msgstr "Preguntar"
|
|
|
|
msgctxt "#30007"
|
|
msgid "Watch in low quality"
|
|
msgstr "Ver en calidad baja"
|
|
|
|
msgctxt "#30008"
|
|
msgid "Watch in high quality"
|
|
msgstr "Ver en calidad alta"
|
|
|
|
# empty string with id 30009
|
|
|
|
msgctxt "#30010"
|
|
msgid "Channel icons view:"
|
|
msgstr "Logos de canales:"
|
|
|
|
msgctxt "#30011"
|
|
msgid "Poster (vertical)"
|
|
msgstr "Poster (vertical)"
|
|
|
|
msgctxt "#30012"
|
|
msgid "Banner (horizontal)"
|
|
msgstr "Banner (horizontal)"
|
|
|
|
msgctxt "#30200"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Cuadrado"
|
|
|
|
# empty string with id 30013
|
|
|
|
msgctxt "#30014"
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "Usuario:"
|
|
|
|
msgctxt "#30015"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Password:"
|
|
|
|
# empty string with id 30016
|
|
|
|
msgctxt "#30017"
|
|
msgid "Download path:"
|
|
msgstr "Directorio de descargas:"
|
|
|
|
msgctxt "#30018"
|
|
msgid "Download list path:"
|
|
msgstr "Directorio de lista descargas:"
|
|
|
|
msgctxt "#30067"
|
|
msgid "Videolibrary path:"
|
|
msgstr "Directorio de la videoteca:"
|
|
|
|
msgctxt "#30019"
|
|
msgid "Filter channels by language:"
|
|
msgstr "Filtrar canales por idioma:"
|
|
|
|
msgctxt "#30044"
|
|
msgid "Play mode:"
|
|
msgstr "Modo de reproducción:"
|
|
|
|
msgctxt "#30068"
|
|
msgid "Filter by servers:"
|
|
msgstr "Filtrar por servidores:"
|
|
|
|
msgctxt "#30050"
|
|
msgid "Server connection error"
|
|
msgstr "No se puede conectar con el servidor"
|
|
|
|
msgctxt "#30051"
|
|
msgid "Website error message (http code %d)"
|
|
msgstr "El sitio web no funciona correctamente (error http %d)"
|
|
|
|
msgctxt "#30055"
|
|
msgid "Video not available"
|
|
msgstr "Vídeo no disponible"
|
|
|
|
msgctxt "#30057"
|
|
msgid "The video has been removed from %s"
|
|
msgstr "No se puede acceder al vídeo en %s"
|
|
|
|
msgctxt "#30058"
|
|
msgid "Try another server or channel"
|
|
msgstr "Prueba en otro servidor o en otro canal"
|
|
|
|
msgctxt "#30065"
|
|
msgid "Unsopported Server"
|
|
msgstr "Servidor no soportado"
|
|
|
|
msgctxt "#30100"
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
msgctxt "#30101"
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "Descargas"
|
|
|
|
msgctxt "#30102"
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Favoritos"
|
|
|
|
msgctxt "#30103"
|
|
msgid "Global search"
|
|
msgstr "Buscador"
|
|
|
|
msgctxt "#30104"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ayuda"
|
|
|
|
msgctxt "#30105"
|
|
msgid "Removed from favorites"
|
|
msgstr "Se ha quitado de favoritos"
|
|
|
|
msgctxt "#30108"
|
|
msgid "added to favorites"
|
|
msgstr "se ha añadido a favoritos"
|
|
|
|
msgctxt "#30109"
|
|
msgid "added to download list"
|
|
msgstr "se ha añadido a la lista de descargas"
|
|
|
|
msgctxt "#30112"
|
|
msgid "Enter title to search"
|
|
msgstr "Introduce el título a buscar"
|
|
|
|
msgctxt "#30135"
|
|
msgid "added to the videolibrary"
|
|
msgstr "se ha añadido a la videoteca"
|
|
|
|
msgctxt "#30130"
|
|
msgid "Recent"
|
|
msgstr "Novedades"
|
|
|
|
msgctxt "#30118"
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "Canales"
|
|
|
|
msgctxt "#30119"
|
|
msgid "Choose a Category"
|
|
msgstr "Seleccione una Categoría"
|
|
|
|
msgctxt "#30121"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
msgctxt "#30122"
|
|
msgid "Movies"
|
|
msgstr "Películas"
|
|
|
|
msgctxt "#30123"
|
|
msgid "TV Shows"
|
|
msgstr "Series"
|
|
|
|
msgctxt "#30124"
|
|
msgid "Anime"
|
|
msgstr "Anime"
|
|
|
|
msgctxt "#30125"
|
|
msgid "Documentaries"
|
|
msgstr "Documentales"
|
|
|
|
msgctxt "#30136"
|
|
msgid "Original version"
|
|
msgstr "Versión original"
|
|
|
|
msgctxt "#30126"
|
|
msgid "Adult"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "#30137"
|
|
msgid "Direct"
|
|
msgstr "Directos"
|
|
|
|
msgctxt "#30131"
|
|
msgid "Videolibrary"
|
|
msgstr "Videoteca"
|
|
|
|
msgctxt "#30151"
|
|
msgid "Watch the video"
|
|
msgstr "Ver el vídeo"
|
|
|
|
msgctxt "#30153"
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descargar"
|
|
|
|
msgctxt "#30154"
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "Quitar de favoritos"
|
|
|
|
msgctxt "#30155"
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Añadir a favoritos"
|
|
|
|
msgctxt "#30161"
|
|
msgid "Add to videolibrary"
|
|
msgstr "Añadir a videoteca"
|
|
|
|
msgctxt "#30162"
|
|
msgid "Search for trailer"
|
|
msgstr "Buscar trailer"
|
|
|
|
msgctxt "#30163"
|
|
msgid "Choose an option"
|
|
msgstr "Elige una opción"
|
|
|
|
msgctxt "#30164"
|
|
msgid "Delete this file"
|
|
msgstr "Borrar este fichero"
|
|
|
|
msgctxt "#30501"
|
|
msgid "Paths"
|
|
msgstr "Rutas"
|
|
|
|
msgctxt "#30998"
|
|
msgid "Shortcut"
|
|
msgstr "Acceso directo"
|
|
|
|
msgctxt "#30999"
|
|
msgid "Add key to open Shortcut"
|
|
msgstr "Añadir tecla para acceso directo" |