diff --git a/plugin.video.alfa/resources/language/Spanish (Mexico)/strings.po b/plugin.video.alfa/resources/language/Spanish (Mexico)/strings.po
index bc41ec1b..fb8cbf4d 100644
--- a/plugin.video.alfa/resources/language/Spanish (Mexico)/strings.po	
+++ b/plugin.video.alfa/resources/language/Spanish (Mexico)/strings.po	
@@ -251,6 +251,10 @@ msgctxt "#30164"
 msgid "Delete this file"
 msgstr "Borrar este fichero"
 
+msgctxt "#30300"
+msgid "Faster context menus"
+msgstr "Menús contextuales rápidos (puede causar que algunas opciones no funcionen)"
+
 msgctxt "#30501"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -261,4 +265,4 @@ msgstr "Acceso directo"
 
 msgctxt "#30999"
 msgid "Add key to open Shortcut"
-msgstr "Añadir tecla para acceso directo"
\ No newline at end of file
+msgstr "Añadir tecla para acceso directo"