Aggiunta opzione lingua per scraper videoteca + aggiornamento testi impostazioni

resources/language/Italian/strings.po

@@ -26,24 +26,24 @@ msgid "eng"
 msgstr "ita"
 
 msgctxt "#30001"
-msgid "Check for updates:"
-msgstr "Verifica aggiornamenti:"
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Verifica aggiornamenti"
 
 msgctxt "#30002"
-msgid "Enable adult mode:"
-msgstr "Abilita modalità adulti:"
+msgid "Enable adult mode"
+msgstr "Abilita modalità adulti"
 
 msgctxt "#30003"
-msgid "Enable debug logging:"
-msgstr "Abilita logging di debug:"
+msgid "Enable debug logging"
+msgstr "Abilita logging di debug"
 
 msgctxt "#30004"
-msgid "Automatically update channels:"
-msgstr "Aggiorna automaticamente i canali:"
+msgid "Automatically update channels"
+msgstr "Aggiorna automaticamente i canali"
 
 msgctxt "#30005"
-msgid "Default play setting:"
-msgstr "Impostazioni predefinite di riproduzione:"
+msgid "Play mode"
+msgstr "Modalità di riproduzione"
 
 msgctxt "#30006"
 msgid "Ask"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "Watch in high quality"
 msgstr "Guarda in alta qualità"
 
 msgctxt "#30010"
-msgid "Channel icons view:"
-msgstr "Visualizzazione icone dei canali:"
+msgid "Channel icons view"
+msgstr "Visualizzazione icone dei canali"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "Poster (vertical)"
@@ -70,24 +70,24 @@ msgid "Banner (horizontal)"
 msgstr "Banner (orizzontale)"
 
 msgctxt "#30014"
-msgid "Username:"
-msgstr "Username:"
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
 
 msgctxt "#30015"
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
 
 msgctxt "#30017"
-msgid "Download path:"
-msgstr "Percorso download:"
+msgid "Download path"
+msgstr "Percorso download"
 
 msgctxt "#30018"
-msgid "Download list path:"
-msgstr "Percorso lista downloads:"
+msgid "Download list path"
+msgstr "Percorso lista downloads"
 
 msgctxt "#30019"
-msgid "Filter channels by language:"
-msgstr "Filtra canale per lingua:"
+msgid "Filter channels by language"
+msgstr "Filtra canale per lingua"
 
 msgctxt "#30020"
 msgid "Check if the links exist"
@@ -106,12 +106,12 @@ msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
 msgctxt "#30024"
-msgid "Select the elements you want to display on the Contextual Menu"
-msgstr "Seleziona gli elementi che vuoi visualizzare nel Menu Contestuale"
+msgid "Contextual menu"
+msgstr "Menu contestuale"
 
 msgctxt "#30025"
-msgid "KoD settings"
-msgstr "Impostazioni KoD"
+msgid "Show KoD settings"
+msgstr "Mostra impostazioni KoD"
 
 msgctxt "#30026"
 msgid "Direct"
@@ -126,16 +126,16 @@ msgid "Built-In"
 msgstr "Built-In"
 
 msgctxt "#30029"
-msgid "Download and Play"
-msgstr "Download and Play"
+msgid "Download and play"
+msgstr "Download e riproduci"
 
 msgctxt "#30030"
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Opzioni Avanzate"
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Opzioni avanzate"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid "Continue Download?"
-msgstr "Continuare il Download?"
+msgid "Continue download?"
+msgstr "Continuare il download?"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "Select YES to continue downloading in the background"
@@ -174,12 +174,12 @@ msgid "Do you really want to delete the %s file?"
 msgstr "Vuoi veramente eliminare il file %s?"
 
 msgctxt "#30043"
-msgid "Force view mode:"
-msgstr "Forza modalità di visualizzazione:"
+msgid "Force view mode"
+msgstr "Forza modalità di visualizzazione"
 
 msgctxt "#30044"
-msgid "Play mode:"
-msgstr "Modalità di riproduzione:"
+msgid "Play mode"
+msgstr "Modalità di riproduzione"
 
 msgctxt "#30050"
 msgid "Server connection error"
@@ -206,12 +206,12 @@ msgid "Unsopported Server"
 msgstr "Server non supportato"
 
 msgctxt "#30067"
-msgid "Video library path:"
-msgstr "Percorso videoteca:"
+msgid "Video library path"
+msgstr "Percorso videoteca"
 
 msgctxt "#30068"
-msgid "Filter by servers:"
-msgstr "Filtra per server:"
+msgid "Filter by servers"
+msgstr "Filtra per server"
 
 msgctxt "#30100"
 msgid "Settings"
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid "Faster context menus"
 msgstr "Menu contestuali rapidi (possono causare il mancato funzionamento di alcune opzioni)"
 
 msgctxt "#30501"
-msgid "Paths"
-msgstr "Percorsi"
+msgid "Path and folders"
+msgstr "Percorso e cartelle"
 
 msgctxt "#30974"
 msgid "Search in Channels"
@@ -466,12 +466,12 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Scorciatoia"
 
 msgctxt "#30999"
-msgid "Add key to open Shortcut"
-msgstr "Aggiungi tasto per aprire la scorciatoia"
+msgid "Assign key to open shortcut"
+msgstr "Assegna tasto scorciatoia"
 
 msgctxt "#31000"
-msgid "Remove key to open Shortcut"
-msgstr "Rimuovi tasto per aprire la scorciatoia"
+msgid "Remove key to open shortcut"
+msgstr "Rimuovi tasto scorciatoia"
 
 msgctxt "#50000"
 msgid "Sagas"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Saghe"
 
 msgctxt "#50001"
 msgid "On Air"
-msgstr "Adesso in Onda"
+msgstr "Adesso in onda"
 
 msgctxt "#50002"
 msgid "Latest News"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgid "Configuration -- Search"
 msgstr "Configurazione -- Ricerca"
 
 msgctxt "#59994"
-msgid "Choose channels to include in your search"
-msgstr "Scegli i canali da includere nella ricerca"
+msgid "Channels included in search"
+msgstr "Canali inclusi nella ricerca"
 
 msgctxt "#59995"
 msgid "Saved Searches"
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgid "Complete information"
 msgstr "Completare le informazioni"
 
 msgctxt "#60225"
-msgid "Search in TheMovieDB.org"
-msgstr "Cerca in TheMovieDB.org"
+msgid "Search on TMDB"
+msgstr "Cerca su TMDB"
 
 msgctxt "#60226"
-msgid "Search in TheTvDB.org"
-msgstr "Cerca in TheTvDB.com"
+msgid "Search on TVDB"
+msgstr "Cerca su TVDB"
 
 msgctxt "#60227"
 msgid "Identifier not found for: %s"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Add TV show to video library"
 msgstr "Aggiungi serie TV alla videoteca"
 
 msgctxt "#60353"
-msgid "Add Movie to video library"
+msgid "Add movie to video library"
 msgstr "Aggiungi film alla videoteca"
 
 msgctxt "#60354"
@@ -1594,8 +1594,8 @@ msgid "Search Trailer"
 msgstr "Cerca Trailer"
 
 msgctxt "#60360"
-msgid "Qiuick Menu"
-msgstr "Menu Rapido"
+msgid "Show quick menu"
+msgstr "Mostra menu rapido"
 
 msgctxt "#60361"
 msgid "Super Favourites Menu"
@@ -2162,12 +2162,12 @@ msgid "Kids"
 msgstr "Bambini"
 
 msgctxt "#60511"
-msgid "TV show episodes"
-msgstr "Episodi serie TV"
+msgid "TV shows"
+msgstr "Serie TV"
 
 msgctxt "#60512"
-msgid "Anime episodes"
-msgstr "Episodi anime"
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
 
 msgctxt "#60513"
 msgid "Documentaries"
@@ -2218,8 +2218,8 @@ msgid " (In %s)"
 msgstr " (In %s)"
 
 msgctxt "#60525"
-msgid "Channels included in:"
-msgstr "Canali inclusi in:"
+msgid "Included channels by category"
+msgstr "Canali inclusi per categoria"
 
 msgctxt "#60526"
 msgid "    - Movies "
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Impostazioni canali"
 
 msgctxt "#60538"
 msgid "Server settings"
-msgstr "Impostazioni servers"
+msgstr "Impostazioni server"
 
 msgctxt "#60539"
 msgid "Settings for the 'News' section"
@@ -2315,15 +2315,15 @@ msgstr "Controlla i file * _data.json"
 
 msgctxt "#60550"
 msgid "Servers locked"
-msgstr "Servers bloccati"
+msgstr "Server bloccati"
 
 msgctxt "#60551"
 msgid "Favorite servers"
-msgstr "Servers preferiti"
+msgstr "Server preferiti"
 
 msgctxt "#60552"
 msgid "Debriders settings"
-msgstr "Impostazioni debriders"
+msgstr "Impostazioni debrider"
 
 msgctxt "#60553"
 msgid "   Server configuration '%s'"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "   Configurazione del server '%s'"
 
 msgctxt "#60554"
 msgid "Server settings"
-msgstr "Impostazioni servers"
+msgstr "Impostazioni server"
 
 msgctxt "#60557"
 msgid "Saving configuration"
@@ -2510,8 +2510,8 @@ msgid "At the start of Kodi and once a day"
 msgstr "All'avvio di Kodi e una volta al giorno"
 
 msgctxt "#60606"
-msgid "    Wait before updating at startup of Kodi"
-msgstr "   Attendere prima di aggiornare all'avvio di Kodi"
+msgid "      Wait before updating at startup of Kodi"
+msgstr "      Attendere prima di aggiornare all'avvio di Kodi"
 
 msgctxt "#60607"
 msgid "When Kodi starts"
@@ -2534,12 +2534,12 @@ msgid "60 sec"
 msgstr "60 sec"
 
 msgctxt "#60613"
-msgid "    Begin scheduled update from"
-msgstr "Inizia aggiornamento programmato a partire dalle"
+msgid "      Begin scheduled update from"
+msgstr "      Inizia aggiornamento programmato a partire dalle"
 
 msgctxt "#60614"
-msgid "    Search for new episodes in active TV shows"
-msgstr "   Cerca nuovi episodi nelle serie TV attive"
+msgid "      Search for new episodes in active TV shows"
+msgstr "      Cerca nuovi episodi nelle serie TV attive"
 
 msgctxt "#60615"
 msgid "Never"
@@ -2554,8 +2554,8 @@ msgid "According to new episodes"
 msgstr "Secondo le uscite"
 
 msgctxt "#60618"
-msgid "    Search for content in"
-msgstr "   Esegui ricerca dei contenuti in"
+msgid "      Search for content in"
+msgstr "      Esegui ricerca dei contenuti in"
 
 msgctxt "#60619"
 msgid "The folder of each TV show"
@@ -2570,60 +2570,52 @@ msgid "Show links in"
 msgstr "Mostra collegamenti in"
 
 msgctxt "#60622"
-msgid "Conventional window"
-msgstr "Finestra convenzionale"
+msgid "Normal window"
+msgstr "Finestra normale"
 
 msgctxt "#60623"
 msgid "Pop-up window"
 msgstr "Finestra pop-up"
 
 msgctxt "#60624"
-msgid "    Maximum number of links to display (recommended for slow devices)"
-msgstr "   Numero massimo di link da visualizzare (consigliato per dispositivi lenti)"
+msgid "      Maximum number of links to display"
+msgstr "      Numero massimo di link da visualizzare"
 
 msgctxt "#60625"
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
 msgctxt "#60626"
-msgid "    Sort by whitelist"
-msgstr "   Ordina per whitelist"
+msgid "      Sort by whitelist"
+msgstr "      Ordina per whitelist"
 
 msgctxt "#60627"
-msgid "    Remove the channel name at the beginning"
-msgstr "   Rimuovi il nome del canale all'inizio"
+msgid "      Remove the channel name at the beginning"
+msgstr "      Rimuovi il nome del canale all'inizio"
 
 msgctxt "#60628"
-msgid "    Pop-up window: Replace \'View in\' with \'[V]\' and \'Download in\' with \'[D]\'"
-msgstr "    Finestra pop-up: Sostituisci \'Vedi in\' con \'[V]\' e \'Scarica in\' con \'[D]\'"
+msgid "      Replace \'View in\' with \'[V]\' and \'Download in\' with \'[D]\'"
+msgstr "      Sostituisci \'Vedi in\' con \'[V]\' e \'Scarica in\' con \'[D]\'"
 
 msgctxt "#60629"
-msgid "Database location"
-msgstr "Posizione del database"
-
-msgctxt "#60630"
-msgid "Local"
-msgstr "Locale"
-
-msgctxt "#60631"
-msgid "Remote"
-msgstr "Remota"
+msgid "Remote database"
+msgstr "Database remoto"
 
 msgctxt "#60632"
-msgid "    Server Name"
-msgstr "    Nome Server"
+msgid "        Server name"
+msgstr "        Nome server"
 
 msgctxt "#60633"
-msgid "    Server port"
-msgstr "   Porta del server"
+msgid "        Server port"
+msgstr "        Porta server"
 
 msgctxt "#60634"
 msgid "Automatically mark as watched"
 msgstr "Segna automaticamente come visto"
 
 msgctxt "#60635"
-msgid "    Video viewing time"
-msgstr "   Tempo di visione del video"
+msgid "      Video viewing time"
+msgstr "      Tempo di visione del video"
 
 msgctxt "#60636"
 msgid "0 seg"
@@ -2634,23 +2626,23 @@ msgid "Synchronizing with Trakt"
 msgstr "Sincronizzazione con Trakt"
 
 msgctxt "#60638"
-msgid "    After mark as watched the episode"
-msgstr "   Dopo aver segnato come visto l'episodio"
+msgid "      After mark as watched the episode"
+msgstr "      Dopo aver segnato come visto l'episodio"
 
 msgctxt "#60639"
-msgid "        Show notification"
-msgstr "       Mostra notifica"
+msgid "      Show notification"
+msgstr "      Mostra notifica"
 
 msgctxt "#60640"
-msgid "    On adding a TV show to the video library"
-msgstr "   All'aggiunta di una serie TV alla videoteca"
+msgid "      On adding a TV show to the video library"
+msgstr "      All'aggiunta di una serie TV alla videoteca"
 
 msgctxt "#60641"
-msgid "        Wait until the TV show is added"
-msgstr "        Attendere finchè la serie TV sia aggiunta"
+msgid "      Wait until the TV show is added"
+msgstr "      Attendere finchè la serie TV sia aggiunta"
 
 msgctxt "#60642"
-msgid "Show option \"All Seasons\"."
+msgid "Show option \'All Seasons\'"
 msgstr "Mostra l'opzione \'Tutte le stagioni\'"
 
 msgctxt "#60643"
@@ -2666,36 +2658,28 @@ msgid "Show channel selection box"
 msgstr "Mostra la casella di selezione del canale"
 
 msgctxt "#60646"
-msgid "Create directories on your system using"
-msgstr "Crea directory sul sistema usando"
-
-msgctxt "#60647"
-msgid "Localized title"
-msgstr "Titolo in Italiano"
+msgid "Create folders using original title"
+msgstr "Crea cartelle usando titolo originale"
 
 msgctxt "#60648"
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-msgctxt "#60649"
-msgid "Original title"
-msgstr "Titolo originale"
-
 msgctxt "#60650"
-msgid "When you add content, you get information from:"
-msgstr "All'aggiunta dei contenuti,ottieni informazioni da:"
+msgid "Video library information provider"
+msgstr "Provider informazioni videoteca"
 
 msgctxt "#60651"
-msgid "    Movies:"
-msgstr "    Film:"
+msgid "      Movies"
+msgstr "      Film"
 
 msgctxt "#60652"
-msgid "    TV show:"
-msgstr "    Serie TV:"
+msgid "      TV show"
+msgstr "      Serie TV"
 
 msgctxt "#60653"
-msgid "        If there are no results also search in English"
-msgstr "       Se non ci sono risultati cerca anche in inglese"
+msgid "      If there are no results search in English"
+msgstr "      Se non ci sono risultati cerca in inglese"
 
 msgctxt "#60654"
 msgid "Include in blacklist"
@@ -2710,8 +2694,8 @@ msgid "Simultaneous search (multiprocessing)"
 msgstr "Ricerca contemporanea (multiprocessing)"
 
 msgctxt "#60657"
-msgid "Show Results:"
-msgstr "Mostra risultati:"
+msgid "Show results"
+msgstr "Mostra risultati"
 
 msgctxt "#60658"
 msgid "Grouped by content"
@@ -2730,8 +2714,8 @@ msgid "News"
 msgstr "Novità"
 
 msgctxt "#60662"
-msgid "code cleaning"
-msgstr "pulizia di codice"
+msgid "      Language"
+msgstr "      Lingua"
 
 msgctxt "#60663"
 msgid "Add the progress window"
@@ -2774,8 +2758,8 @@ msgid "Global Search"
 msgstr "Ricerca globale"
 
 msgctxt "#60673"
-msgid "Number of Search Threads"
-msgstr "Numero di Threads di Ricerca"
+msgid "Number of search threads"
+msgstr "Numero di threads di ricerca"
 
 msgctxt "#60674"
 msgid "Show Results:"
@@ -3242,24 +3226,24 @@ msgid "Icons set"
 msgstr "Set di icone"
 
 msgctxt "#70109"
-msgid "Sync with Trakt.tv (You must have an account)"
-msgstr "Sincronizza con Trakt.tv (necessario un account)"
+msgid "Syncronize with Trakt.tv"
+msgstr "Sincronizza con Trakt.tv"
 
 msgctxt "#70110"
 msgid "Priority Method"
 msgstr "Priorità"
 
 msgctxt "#70111"
-msgid "Stop looking when you find an option"
-msgstr "Smettere di cercare quando si trova un'opzione"
+msgid "Stop search when find an option"
+msgstr "Termina ricerca quando si trova un'opzione"
 
 msgctxt "#70112"
 msgid "Hide payment servers without an account"
-msgstr "Nascondere servers senza account"
+msgstr "Nascondere server senza account"
 
 msgctxt "#70113"
 msgid "Password (default 0000)"
-msgstr "Password (default 0000):"
+msgstr "Password (default 0000)"
 
 msgctxt "#70114"
 msgid "Only until Kodi restarts"
@@ -3270,36 +3254,36 @@ msgid "Request password to open adult channels"
 msgstr "Richiedi password per aprire canali per adulti"
 
 msgctxt "#70116"
-msgid "New password:"
-msgstr "Nuova password:"
+msgid "New password"
+msgstr "Nuova password"
 
 msgctxt "#70117"
-msgid "Confirm New password:"
-msgstr "Conferma Nuova password:"
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "Conferma nuova password"
 
 msgctxt "#70118"
-msgid "Folder name for TV shows"
-msgstr "Nome della cartella per serie TV"
+msgid "TV shows folder"
+msgstr "Cartella serie TV"
 
 msgctxt "#70119"
-msgid "Folder name for movies"
-msgstr "Nome della cartella per film"
+msgid "Movies folder"
+msgstr "Cartella film"
 
 msgctxt "#70120"
 msgid "Add KoD content to Kodi video library"
 msgstr "Aggiungi i contenuti di KoD alla videoteca di Kodi"
 
 msgctxt "#70121"
-msgid "Activate Home Page"
-msgstr "Attivare Pagina iniziale"
+msgid "Activate"
+msgstr "Attiva"
 
 msgctxt "#70122"
-msgid "Custom (select from a channel)"
-msgstr "Personalizzato (selezionare da un canale)"
+msgid "Show channel (select it from homepage)"
+msgstr "Mostra canale (seleziona dalla homepage)"
 
 msgctxt "#70123"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Mostra Novità"
+msgid "Show news"
+msgstr "Mostra novità"
 
 msgctxt "#70124"
 msgid "Category"
@@ -3383,7 +3367,7 @@ msgstr "VO (Versione Originale)"
 
 msgctxt "#70145"
 msgid "Servers"
-msgstr "Servers"
+msgstr "Server"
 
 msgctxt "#70146"
 msgid "Add to video library"
@@ -3402,36 +3386,36 @@ msgid "Others"
 msgstr "Altro"
 
 msgctxt "#70150"
-msgid "Movie/TV show info in contextual menu"
-msgstr "Info film/serie TV nel menu contestuale"
+msgid "Contextual menu"
+msgstr "Menu contestuale"
 
 msgctxt "#70151"
-msgid "Show Infoplus option:"
-msgstr "Mostra opzione Infoplus:"
+msgid "Show Infoplus"
+msgstr "Mostra Infoplus"
 
 msgctxt "#70152"
-msgid "Show ExtendedInfo option (External addon required):"
-msgstr "Mostra opzione ExtendedInfo (Necessario addon esterno):"
+msgid "Show ExtendedInfo"
+msgstr "Mostra ExtendedInfo"
 
 msgctxt "#70153"
-msgid "Buttons/Access keys (changes require Kodi restart)"
-msgstr "Pulsanti/Chiavi di accesso (le modifiche richiedono il riavvio di Kodi)"
+msgid "KoD shortcut"
+msgstr "Scorciatoia KoD"
 
 msgctxt "#70154"
-msgid "TheMovieDB (obtains data for movies or TV shows)"
-msgstr "TheMovieDB (ottieni dati dei film o serie TV)"
+msgid "TMDB search options"
+msgstr "Opzioni di ricerca TMDB"
 
 msgctxt "#70155"
-msgid "Simultaneous searches (may cause instability)"
-msgstr "Ricerche Simultanee (può causare instabilità)"
+msgid "Simultaneous searches"
+msgstr "Ricerche simultanee"
 
 msgctxt "#70156"
-msgid "Search extended information (actor's data) Increase search time"
-msgstr "Cerca informazioni estese (dati sugli attori) Aumenta il tempo di ricerca"
+msgid "Search actor's information"
+msgstr "Cerca informazioni sugli attori"
 
 msgctxt "#70157"
-msgid "Use cache (improves recurring searches)"
-msgstr "Usa cache (migliora le ricerche ricorrenti)"
+msgid "Use cache"
+msgstr "Usa cache"
 
 msgctxt "#70158"
 msgid "every 1 day"
@@ -3454,8 +3438,8 @@ msgid "Renew cache?"
 msgstr "Rinnovare la cache?"
 
 msgctxt "#70163"
-msgid "Press to 'Clear cache' saved"
-msgstr "Clicca per 'Eliminare la cache' salvata"
+msgid "Clear cache"
+msgstr "Pulire la cache"
 
 msgctxt "#70164"
 msgid "Free First"
@@ -3730,8 +3714,8 @@ msgid "Move the downloaded file to the video library"
 msgstr "Sposta i files scaricati nella videoteca"
 
 msgctxt "#70232"
-msgid "View files downloaded from downloads"
-msgstr "Visualizzare i files scaricati da Downloads"
+msgid "View downloaded files"
+msgstr "Visualizza file scaricati"
 
 msgctxt "#70233"
 msgid "  - Size per block"
@@ -3766,8 +3750,8 @@ msgid "The highest"
 msgstr "La più alta"
 
 msgctxt "#70242"
-msgid "Choose the fastest servers"
-msgstr "Scegli i servers più veloci"
+msgid "Choose fastest servers"
+msgstr "Scegli server più veloci"
 
 msgctxt "#70243"
 msgid "Download"
@@ -3811,7 +3795,7 @@ msgstr "[B]Durata: %s minuti[/B]"
 
 msgctxt "#70253"
 msgid "Torrent client settings"
-msgstr "Impostazioni Client Torrent"
+msgstr "Impostazioni client torrent"
 
 msgctxt "#70254"
 msgid "Internal Client"
@@ -3930,20 +3914,20 @@ msgid "%.2f%% of %.1fMB %s | %.1f kB/s"
 msgstr "%.2f%% di %.1fMB %s | %.1f kB/s"
 
 msgctxt "#70285"
-msgid "Configure News"
-msgstr "Configura Novità"
+msgid "Configure news"
+msgstr "Configura novità"
 
 msgctxt "#70286"
-msgid "Configure Search"
-msgstr "Configura Ricerca"
+msgid "Configure search"
+msgstr "Configura ricerca"
 
 msgctxt "#70287"
-msgid "Configure VideoLibrary"
-msgstr "Configura Videoteca"
+msgid "Configure video library"
+msgstr "Configura videoteca"
 
 msgctxt "#70288"
-msgid "Configure Downloads"
-msgstr "Configura Downloads"
+msgid "Configure downloads"
+msgstr "Configura downloads"
 
 msgctxt "#70291"
 msgid "Error, during conversion"
@@ -4887,7 +4871,7 @@ msgstr "Verifica dei contatori di video visti/non visti (deselezionare per verif
 
 msgctxt "#70527"
 msgid "My links"
-msgstr "I Miei Link"
+msgstr "I miei link"
 
 msgctxt "#70528"
 msgid "Default folder"
@@ -5030,12 +5014,12 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 msgctxt "#70564"
-msgid "Enable Custom Theme"
-msgstr "Abilita Tema Personalizzato"
+msgid "Enable custom theme"
+msgstr "Abilita tema personalizzato"
 
 msgctxt "#70565"
-msgid "Custom Theme Path"
-msgstr "Percorso Tema Personalizzato"
+msgid "Custom theme path"
+msgstr "Percorso tema personalizzato"
 
 msgctxt "#70566"
 msgid "VOSI (Original Subtitled Italian Version)"
@@ -5086,24 +5070,24 @@ msgid "Modify starting from "
 msgstr "Modifica partendo da "
 
 msgctxt "#70578"
-msgid "To avoid waiting too long when a server does not respond:"
-msgstr "Per evitare di aspettare troppo a lungo quando un server non risponde:"
+msgid "Torrents"
+msgstr "Torrent"
 
 msgctxt "#70579"
-msgid "Settings of KoD updates"
-msgstr "Impostazioni degli aggiornamenti di KoD"
+msgid "KoD update"
+msgstr "Aggiornamento KoD"
 
 msgctxt "#70580"
-msgid "Timeout (maximum waiting time)"
-msgstr "Timeout (tempo massimo da aspettare)"
+msgid "Server answer timeout (seconds)"
+msgstr "Timeout risposta server (secondi)"
 
 msgctxt "#70581"
 msgid "Check for updates"
-msgstr "Controlla gli aggiornamenti"
+msgstr "Controlla aggiornamenti"
 
 msgctxt "#70582"
-msgid "Do you want to be notified?"
-msgstr "Voi essere notificato?"
+msgid "Updates notification"
+msgstr "Notifiche aggiornamenti"
 
 msgctxt "#70583"
 msgid "Management of updates of other addons related to KoD:"
@@ -5542,8 +5526,8 @@ msgid "Are there special episodes in the TV show \n(Episode 0 Excluded)?"
 msgstr "Sono presenti episodi speciali nella serie TV \n(Episodio 0 Escluso)?"
 
 msgctxt "#70689"
-msgid "Enable Download"
-msgstr "Abilita Download"
+msgid "Enable download"
+msgstr "Abilita download"
 
 msgctxt "#70690"
 msgid "Disclaimer"
@@ -5594,7 +5578,7 @@ msgid "Restart Kodi to apply the changes"
 msgstr "Riavvia Kodi per applicare le modifiche"
 
 msgctxt "#70703"
-msgid "Create directories with lowercase letters"
+msgid "Create folders with lowercase letters"
 msgstr "Crea cartelle con le lettere minuscole"
 
 msgctxt "#70704"
@@ -5638,12 +5622,12 @@ msgid "Modify "
 msgstr "Modifica "
 
 msgctxt "#70715"
-msgid "Customize Homepage"
-msgstr "Personalizza Homepage"
+msgid "Customized homepage"
+msgstr "Homepage personalizzata"
 
 msgctxt "#70716"
-msgid "Select the elements you want to display on the Homepage"
-msgstr "Seleziona gli elementi che vuoi visualizzare nella Homepage"
+msgid "Homepage categories"
+msgstr "Categorie homepage"
 
 msgctxt "#70717"
 msgid "Are all the special episodes present?"
@@ -5726,8 +5710,8 @@ msgid "Completed TV show"
 msgstr "Serie TV completa"
 
 msgctxt "#70737"
-msgid "Side Menu"
-msgstr "Menu Laterale"
+msgid "Show side menu"
+msgstr "Mostra menu laterale"
 
 msgctxt "#70738"
 msgid "Ready channels %d/%d"
@@ -5918,8 +5902,8 @@ msgid "Attention!"
 msgstr "Attenzione!"
 
 msgctxt "#70785"
-msgid "Install external torrent client (Quasar)"
-msgstr "Installa client torrent esterno (Quasar)"
+msgid "Install Quasar"
+msgstr "Installa Quasar"
 
 
 # DNS start [ settings and declaration ]
@@ -5984,8 +5968,8 @@ msgid "You have not selected any choice, the cloudflare DNS will be used."
 msgstr "Non hai selezionato nessuna scelta!\nVerranno utilizzati i DNS di cloudflare."
 
 msgctxt "#707416"
-msgid "how often you want to check for updates? (hours)"
-msgstr "Ogni quanto vuoi che vengano controllati? (ore)"
+msgid "Updates check interval (hours)"
+msgstr "Intervallo controllo aggiornamenti (ore)"
 
 msgctxt "#707417"
 msgid "Favourite quality"
@@ -6048,7 +6032,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Attivato"
 
 msgctxt "#707432"
-msgid "Disabed"
+msgid "Disabled"
 msgstr "Disattivato"
 
 msgctxt "#707433"