diff --git a/core/videolibrarytools.py b/core/videolibrarytools.py
index 40292408..ce679b5f 100644
--- a/core/videolibrarytools.py
+++ b/core/videolibrarytools.py
@@ -593,15 +593,6 @@ def save_episodes(path, episodelist, serie, silent=False, overwrite=True):
     raiz, carpetas_series, ficheros = next(filetools.walk(path))
     ficheros = [filetools.join(path, f) for f in ficheros]
 
-    nostrm_episodelist = []
-    for root, folders, files in filetools.walk(path):
-        for file in files:
-            season_episode = scrapertools.get_season_and_episode(file)
-            if season_episode == "" or filetools.exists(filetools.join(path, "%s.strm" % season_episode)):
-                continue
-            nostrm_episodelist.append(season_episode)
-    nostrm_episodelist = sorted(set(nostrm_episodelist))
-
     # Silent es para no mostrar progreso (para service)
     if not silent:
         # progress dialog
@@ -679,6 +670,8 @@ def save_episodes(path, episodelist, serie, silent=False, overwrite=True):
     except:
         t = 0
 
+    local_episodelist = get_local_content(path)
+
     last_season_episode = ''
     for i, e in enumerate(scraper.sort_episode_list(new_episodelist)):
         if not silent:
@@ -701,7 +694,7 @@ def save_episodes(path, episodelist, serie, silent=False, overwrite=True):
         nfo_path = filetools.join(path, "%s.nfo" % season_episode)
         json_path = filetools.join(path, ("%s [%s].json" % (season_episode, e.channel)).lower())
 
-        if season_episode in nostrm_episodelist:
+        if season_episode in local_episodelist:
             logger.info('Skipped: Serie ' + serie.contentSerieName + ' ' + season_episode + ' available as local content')
             continue
         strm_exists = strm_path in ficheros
@@ -844,6 +837,21 @@ def save_episodes(path, episodelist, serie, silent=False, overwrite=True):
     return insertados, sobreescritos, fallidos
 
 
+def get_local_content(path):
+    logger.info()
+
+    local_episodelist = []
+    for root, folders, files in filetools.walk(path):
+        for file in files:
+            season_episode = scrapertools.get_season_and_episode(file)
+            if season_episode == "" or filetools.exists(filetools.join(path, "%s.strm" % season_episode)):
+                continue
+            local_episodelist.append(season_episode)
+    local_episodelist = sorted(set(local_episodelist))
+
+    return local_episodelist
+
+
 def add_movie(item):
     """
         guarda una pelicula en la libreria de cine. La pelicula puede ser un enlace dentro de un canal o un video
diff --git a/platformcode/xbmc_videolibrary.py b/platformcode/xbmc_videolibrary.py
index a4f41875..363e1194 100644
--- a/platformcode/xbmc_videolibrary.py
+++ b/platformcode/xbmc_videolibrary.py
@@ -511,7 +511,7 @@ def update(folder_content=config.get_setting("folder_tvshows"), folder=""):
 
     data = get_data(payload)
 
-    xbmc.executebuiltin('XBMC.ReloadSkin()')
+    #xbmc.executebuiltin('XBMC.ReloadSkin()')
 
 
 def search_library_path():
diff --git a/resources/language/English/strings.po b/resources/language/English/strings.po
index a84f74ba..bb4d3874 100644
--- a/resources/language/English/strings.po
+++ b/resources/language/English/strings.po
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Delete movie/channel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#60019"
-msgid "Delete this movie"
+msgid "Delete movie"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#60020"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Delete TV show"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#60042"
-msgid "Delete only the links of %s"
+msgid "Delete links of %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#60043"
@@ -3121,7 +3121,11 @@ msgid "Show only links of "
 msgstr ""
 
 msgctxt "#70079"
-msgid "Remove only links of "
+msgid "Delete ony the links of "
+msgstr ""
+
+msgctxt "#70081"
+msgid "The folder also contains local or downloaded video files. Do you want to delete them?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#70082"
@@ -3141,7 +3145,7 @@ msgid "Delete TV show"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#70086"
-msgid "Remove only links of %s"
+msgid "Delete only the links of %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#70087"
diff --git a/resources/language/Italian/strings.po b/resources/language/Italian/strings.po
index 756d50ec..ba184a48 100644
--- a/resources/language/Italian/strings.po
+++ b/resources/language/Italian/strings.po
@@ -696,8 +696,8 @@ msgid "Delete movie/channel"
 msgstr "Elimina film/canale"
 
 msgctxt "#60019"
-msgid "Delete this movie"
-msgstr "Elimina questo film"
+msgid "Delete movie"
+msgstr "Elimina film"
 
 msgctxt "#60020"
 msgid "Mark TV show as not watched"
@@ -781,15 +781,15 @@ msgstr "Errore nel canale %s"
 
 msgctxt "#60040"
 msgid "Delete movie"
-msgstr "Rimuovere film"
+msgstr "Elimina film"
 
 msgctxt "#60041"
 msgid "Delete TV show"
-msgstr "Rimuovere serie TV"
+msgstr "Elimina serie TV"
 
 msgctxt "#60042"
-msgid "Delete only the links of %s"
-msgstr "Rimuovere solo i link dei %s"
+msgid "Delete links of %s"
+msgstr "Elimina link di %s"
 
 msgctxt "#60043"
 msgid "Delete %s links of channel %s"
@@ -3120,8 +3120,12 @@ msgid "Show only links of "
 msgstr "Mostra solo link di "
 
 msgctxt "#70079"
-msgid "Remove only links of "
-msgstr "Rimuovere solo i collegamenti di "
+msgid "Delete only the links of "
+msgstr "Elimina solo i link di "
+
+msgctxt "#70081"
+msgid "The folder also contains local or downloaded video files. Do you want to delete them?"
+msgstr "La cartella contiene anche file video locali o scaricati. Vuoi eliminarli?"
 
 msgctxt "#70082"
 msgid "Global Search"
@@ -3140,12 +3144,12 @@ msgid "Delete TV show"
 msgstr "Elimina serie TV"
 
 msgctxt "#70086"
-msgid "Remove only links of %s"
-msgstr "Rimuovere solo i collegamenti di %s"
+msgid "Delete only the links of %s"
+msgstr "Elimina solo i link di %s"
 
 msgctxt "#70087"
 msgid "Deleted %s links from canal %s"
-msgstr "Eliminati %s links del canale %s"
+msgstr "Eliminati %s link del canale %s"
 
 msgctxt "#70088"
 msgid "Are you sure you want to delete '%s' from video library?"
diff --git a/specials/videolibrary.py b/specials/videolibrary.py
index c42ff432..5ef13673 100644
--- a/specials/videolibrary.py
+++ b/specials/videolibrary.py
@@ -1026,6 +1026,13 @@ def delete(item):
         raiz, carpeta_serie, ficheros = next(filetools.walk(_item.path))
         if ficheros == []:
             filetools.rmdir(_item.path)
+        else:
+            if _item.contentType == 'movie':
+                heading = config.get_localized_string(70084)
+            else:
+                heading = config.get_localized_string(70085)
+            if platformtools.dialog_yesno(heading, config.get_localized_string(70081)):
+                filetools.rmdirtree(_item.path)
 
         if config.is_xbmc() and config.get_setting("videolibrary_kodi"):
             from platformcode import xbmc_videolibrary