diff --git a/channels/setting.py b/channels/setting.py
index 33c69609..18e57416 100644
--- a/channels/setting.py
+++ b/channels/setting.py
@@ -298,8 +298,9 @@ def submenu_tools(item):
         itemlist.append(Item(channel='custom', action='mainlist', title='Custom Channel'))
 
 
-    itemlist.append(Item(channel=CHANNELNAME, action="check_quickfixes", folder=False,
-                         title=config.get_localized_string(30001), plot="Versión actual: %s" % config.get_addon_version() ))
+    #Disabilitato il menu degli aggiornamenti
+    #itemlist.append(Item(channel=CHANNELNAME, action="check_quickfixes", folder=False,
+    #                     title=config.get_localized_string(30001), plot="Versión actual: %s" % config.get_addon_version() ))
     itemlist.append(Item(channel=CHANNELNAME, action="update_quasar", folder=False,
                          title=config.get_localized_string(70569)))
     itemlist.append(Item(channel=CHANNELNAME, action="", title="", folder=False,