update string.po

plugin.video.alfa/resources/language/Italian/strings.po

@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "Dai un punteggio con un [COLOR %s]%s[/COLOR]"
 
 msgctxt "#70393"
 msgid "[%s]: Select the correct %s "
-msgstr "[%s]: Seleziona la %s corretta"
+msgstr "[%s]: Seleziona il %s corretto"
 
 msgctxt "#70394"
 msgid "Action"
@@ -4775,3 +4775,36 @@ msgctxt "#70521"
 msgid "You can install the Trakt script below, \nonce installed and configured what \nyou see will be synchronized with your account automatically. \nDo you want to continue?"
 msgstr "Puoi installare lo script Trakt qui sotto, \ nuna volta installato e configurato ciò che \nvedrai verrà sincronizzato automaticamente con il tuo account. \nVuoi continuare?"
 
+msgctxt "#70522"
+msgid "No Filter"
+msgstr "Non Filtrare"
+
+msgctxt "#70523"
+msgid "No filter"
+msgstr "Non filtrare"
+
+msgctxt "#70523"
+msgid "%s: The data was restarted"
+msgstr "%s: I dati sono stati riavviati"
+
+msgctxt "#70524"
+msgid " Server error, try later."
+msgstr " Errore del server, riprova più tardi."
+
+msgctxt "#70525"
+msgid "Configure channel"
+msgstr "Configura canale"
+
+msgctxt "#70526"
+msgid "Verification of counters of videos seen / not seen (uncheck to verify)"
+msgstr "Verifica dei contatori di video visti/non visti (deselezionare per verificare)"
+
+msgctxt "#70527"
+msgid "Now in Theatres "
+msgstr "Oggi in Sala"
+
+msgctxt "#70528"
+msgid "Movies by Genre"
+msgstr "Per genere"
+
+