diff --git a/resources/kod.mp4 b/resources/kod.mp4
index 8f3e37a7..a06928ae 100644
Binary files a/resources/kod.mp4 and b/resources/kod.mp4 differ
diff --git a/resources/subtitle.mp4 b/resources/subtitle.mp4
deleted file mode 100644
index 50cc054b..00000000
Binary files a/resources/subtitle.mp4 and /dev/null differ