diff --git a/channels/raiplay.py b/channels/raiplay.py
index 91514331..01815fbd 100644
--- a/channels/raiplay.py
+++ b/channels/raiplay.py
@@ -26,6 +26,7 @@ def mainlist(item):
             ('Documentari {bullet bold}', ['/documentari/index.json', 'menu']),
             ('Programmi TV{bullet bold}', ['/programmi/index.json', 'menu']),
             ('Programmi per Bambini {bullet bold}', ['/bambini/index.json', 'menu']),
+            ('Teen {bullet bold}', ['/teen/index.json', 'learning']),
             ('Learning {bullet bold}', ['/learning/index.json', 'learning']),
             ('Teche Rai {bullet bold storia}', ['/techerai/index.json', 'menu']),
             ('Musica e Teatro {bullet bold}', ['/performing-arts/index.json', 'menu'])
diff --git a/channelselector.py b/channelselector.py
index 45efe554..36d3a25d 100644
--- a/channelselector.py
+++ b/channelselector.py
@@ -384,7 +384,9 @@ def thumb(item_or_itemlist=None, genre=False, thumb=''):
     import re
     icon_dict = {'channels_movie':['film'],
                  'channels_tvshow':['serie','tv','episodi','episodio','fiction'],
-                 'channels_documentary':['documentari','documentario', 'documentary', 'learning'],
+                 'channels_documentary':['documentari','documentario', 'documentary'],
+                 'channels_teenager':['ragazzi','teenager', 'teen'],
+                 'channels_learning':['learning'],
                  'channels_all':['tutti'],
                  'news':['novità', "novita'", 'aggiornamenti', 'nuovi', 'nuove'],
                  'now_playing':['cinema', 'in sala'],