diff --git a/platformcode/xbmc_videolibrary.py b/platformcode/xbmc_videolibrary.py
index fb35db0b..d64a8e01 100644
--- a/platformcode/xbmc_videolibrary.py
+++ b/platformcode/xbmc_videolibrary.py
@@ -829,6 +829,11 @@ def update_db(old_path, new_path, old_movies_folder, new_movies_folder, old_tvsh
         sql = 'UPDATE path SET strPath="%s" WHERE idPath=%s' % (strPath, idPath)
         logger.info('sql: ' + sql)
         nun_records, records = execute_sql_kodi(sql)
+    else:
+        progress.update(100)
+        xbmc.sleep(1000)
+        progress.close()
+        return
 
     p = 80
     progress.update(p, config.get_localized_string(20000), config.get_localized_string(80013))
diff --git a/resources/language/English/strings.po b/resources/language/English/strings.po
index 60ce9bbd..efb72699 100644
--- a/resources/language/English/strings.po
+++ b/resources/language/English/strings.po
@@ -2504,6 +2504,10 @@ msgctxt "#60598"
 msgid "Video library configuration"
 msgstr ""
 
+msgctxt "#60599"
+msgid "Video library update configuration"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#60600"
 msgid "TV shows"
 msgstr ""
@@ -5181,7 +5185,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#70600"
-msgid "Add Season"
+msgid "Add season"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#70601"
diff --git a/resources/language/Italian/strings.po b/resources/language/Italian/strings.po
index 19007ca4..f6010cf2 100644
--- a/resources/language/Italian/strings.po
+++ b/resources/language/Italian/strings.po
@@ -2503,6 +2503,10 @@ msgctxt "#60598"
 msgid "Video library configuration"
 msgstr "Configurazione videoteca"
 
+msgctxt "#60599"
+msgid "Video library update configuration"
+msgstr "Configurazione aggiornamento videoteca"
+
 msgctxt "#60600"
 msgid "TV shows"
 msgstr "Serie TV"
@@ -3389,7 +3393,7 @@ msgstr "Server"
 
 msgctxt "#70146"
 msgid "Add to video library"
-msgstr "Aggiungi alla Videoteca"
+msgstr "Aggiungi alla videoteca"
 
 msgctxt "#70147"
 msgid "Video library (update TV show)"
@@ -5180,8 +5184,8 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
 msgctxt "#70600"
-msgid "Add Season"
-msgstr "Aggiungi Stagione"
+msgid "Add season"
+msgstr "Aggiungi stagione"
 
 msgctxt "#70601"
 msgid "Update from the Internet:"
diff --git a/specials/videolibrary.py b/specials/videolibrary.py
index 4443f803..c9cac701 100644
--- a/specials/videolibrary.py
+++ b/specials/videolibrary.py
@@ -277,7 +277,7 @@ def list_tvshows(item):
                 if item_tvshow.active and int(item_tvshow.active) > 0:
                     texto_update = config.get_localized_string(60022)
                     value = 0
-                    item_tvshow.title = typo(item_tvshow.title,'color kod')
+                    item_tvshow.title += " [B]" + u"\u2022".encode('utf-8') + "[/B]"
                     # item_tvshow.text_color = "green"
                 else:
                     texto_update = config.get_localized_string(60023)
@@ -333,12 +333,12 @@ def list_tvshows(item):
         itemlist.append(Item(channel=item.channel, action="update_videolibrary", thumbnail=item.thumbnail,
                              title=typo(config.get_localized_string(70269), 'bold color kod'), folder=False))
 
-        itemlist.append(Item(channel=item.channel, action="setting_update_videolibrary", thumbnail=item.thumbnail,
-                             title=typo(config.get_localized_string(60601), 'bold color kod'), lista=lista, folder=False))
+        itemlist.append(Item(channel=item.channel, action="configure_update_videolibrary", thumbnail=item.thumbnail,
+                             title=typo(config.get_localized_string(60599), 'bold color kod'), lista=lista, folder=False))
 
     return itemlist
 
-def setting_update_videolibrary(item):
+def configure_update_videolibrary(item):
     import xbmcgui
     # Load list of options (active user channels that allow global search)
     lista = []
@@ -364,7 +364,10 @@ def setting_update_videolibrary(item):
             tvshow.active = 0
         elif tvshow in seleccionados:
             tvshow.active = 1
-        mark_tvshow_as_updatable(tvshow)
+        mark_tvshow_as_updatable(tvshow, silent=True)
+
+    platformtools.itemlist_refresh()
+
     return True
 
 
@@ -770,7 +773,7 @@ def move_videolibrary(current_path, new_path, current_movies_folder, new_movies_
 
     from platformcode import xbmc_videolibrary
     movies_path, tvshows_path = xbmc_videolibrary.check_sources(new_movies_path, new_tvshows_path)
-    logger.info('check_sources: ' + movies_path + ', ' + tvshows_path)
+    logger.info('check_sources: ' + str(movies_path) + ', ' + str(tvshows_path))
     if movies_path or tvshows_path:
         if not movies_path:
             filetools.rmdir(new_movies_path)
@@ -1110,13 +1113,14 @@ def mark_season_as_watched(item):
     platformtools.itemlist_refresh()
 
 
-def mark_tvshow_as_updatable(item):
+def mark_tvshow_as_updatable(item, silent=False):
     logger.info()
     head_nfo, it = videolibrarytools.read_nfo(item.nfo)
     it.active = item.active
     filetools.write(item.nfo, head_nfo + it.tojson())
 
-    platformtools.itemlist_refresh()
+    if not silent:
+        platformtools.itemlist_refresh()
 
 
 def delete(item):