diff --git a/channelselector.py b/channelselector.py
index f9efbd89..2786c419 100644
--- a/channelselector.py
+++ b/channelselector.py
@@ -88,7 +88,7 @@ def getchanneltypes(view="thumb_"):
         channel_types.append("adult")
 
     # channel_language = config.get_setting("channel_language", default="all")
-    channel_language = auto_filter()
+    channel_language = auto_filter()[0]
     logger.info("channel_language=%s" % channel_language)
 
     # Ahora construye el itemlist ordenadamente
@@ -138,7 +138,7 @@ def filterchannels(category, view="thumb_"):
     logger.info("channel_files encontrados %s" % (len(channel_files)))
 
     # channel_language = config.get_setting("channel_language", default="all")
-    channel_language = auto_filter()
+    channel_language, channel_language_list = auto_filter()
     logger.info("channel_language=%s" % channel_language)
 
     for channel_path in channel_files:
@@ -192,8 +192,16 @@ def filterchannels(category, view="thumb_"):
             # Se muestran todos los canales si se elige "all" en el filtrado de idioma
             # Se muestran sólo los idiomas filtrados, cast o lat
             # Los canales de adultos se mostrarán siempre que estén activos
-            if channel_language != "all" and channel_language not in channel_parameters["language"] \
-                    and "*" not in channel_parameters["language"]:
+
+            for c in channel_language_list:
+                if c in channel_parameters["language"]:
+                    L = True
+                else:
+                    L = False
+            # logger.info('CCLANG= ' + channel_language + ' ' + str(channel_language_list))
+            if channel_language != "all" and "*" not in channel_parameters["language"] \
+                and L == False and channel_language not in channel_parameters["language"]:
+                logger.info('STOP!!!!')
                 continue
 
             # Se salta el canal si está en una categoria filtrado
@@ -283,12 +291,13 @@ def set_channel_info(parameters):
     content = ''
     langs = parameters['language']
     lang_dict = {'ita':'Italiano',
-                 '*':'Italiano, VOSI, VO'}
+                 'vosi':'Sottotitolato in Italiano',
+                 '*':'Italiano, Sottotitolato in Italiano'}
     for lang in langs:
-        if 'vos' in parameters['categories']:
-            lang = '*'
-        if 'vosi' in parameters['categories']:
-            lang = 'ita'
+        # if 'vos' in parameters['categories']:
+        #     lang = '*'
+        # if 'vosi' in parameters['categories']:
+        #     lang = 'ita'
 
         if lang in lang_dict:
             if language != '' and language != '*' and not parameters['adult']:
@@ -316,18 +325,20 @@ def auto_filter(auto_lang=False):
     addon = xbmcaddon.Addon('metadata.themoviedb.org')
     def_lang = addon.getSetting('language')
     lang = 'all'
+    lang_list = ['all']
 
-    lang_dict = {'ita':'it'}
+    lang_dict = {'it':'ita'}
+    lang_list_dict = {'it':['ita','vosi']}
 
     if config.get_setting("channel_language") == 'auto' or auto_lang == True:
-        for langs, variant in lang_dict.items():
-            if def_lang in variant:
-                lang = langs
+        lang = lang_dict[def_lang]
+        lang_list = lang_list_dict[def_lang]
 
     else:
         lang = config.get_setting("channel_language", default="all")
+        lang_list = lang_list_dict[def_lang]
 
-    return lang
+    return lang, lang_list
 
 
 def thumb(itemlist=[], genre=False):
diff --git a/platformcode/platformtools.py b/platformcode/platformtools.py
index 65188d2c..8d95b45b 100644
--- a/platformcode/platformtools.py
+++ b/platformcode/platformtools.py
@@ -587,7 +587,6 @@ def set_context_commands(item, parent_item):
         if (item.channel != "videolibrary" and not config.get_localized_string(70585) in str(item.context)) \
             or (item.channel != "videolibrary" and config.get_localized_string(70585) in str(item.context) and config.get_localized_string(70714) in str(item.context)):
             # Añadir Serie a la videoteca
-            logger.info('context= '+ str(item.context))
             if item.action in ["episodios", "get_episodios"] and item.contentSerieName:
                 context_commands.append((config.get_localized_string(60352), "XBMC.RunPlugin(%s?%s)" %
                                          (sys.argv[0], item.clone(action="add_serie_to_library",
diff --git a/platformcode/unify.py b/platformcode/unify.py
index b93c1e84..c06f6eb1 100644
--- a/platformcode/unify.py
+++ b/platformcode/unify.py
@@ -255,7 +255,7 @@ def set_lang(language):
           'sub: español', 'vs', 'zs', 'vs', 'english-spanish subs', 'ingles sub espanol']
     vosi=['sottotitolato','sottotitolata','sub','sub ita','vosi','sub-ita','subs italiano',
           'sub: italiano', 'inglese sottotitolato']
-    vos=['vos', 'sub ingles', 'engsub', 'vosi','ingles subtitulado', 'sub: ingles']
+    vos=['vos', 'sub ingles', 'engsub','ingles subtitulado', 'sub: ingles']
     vo=['ingles', 'en','vo', 'ovos', 'eng','v.o', 'english']
     dual=['dual']
 
@@ -271,7 +271,9 @@ def set_lang(language):
     elif language in lat:
         language = 'lat'
     elif language in ita:
-        language = 'ita'    
+        language = 'ita'
+    elif language in vosi:
+        language = 'vosi'
     elif language in vose:
         language = 'vose'
     elif language in vos:
@@ -280,8 +282,6 @@ def set_lang(language):
         language = 'vo'
     elif language in dual:
         language = 'dual'
-    elif language in dual:
-        language = 'vosi'
     else:
         language = 'otro'