diff --git a/channelselector.py b/channelselector.py
index e5ce23e8..1b6319b2 100644
--- a/channelselector.py
+++ b/channelselector.py
@@ -390,8 +390,8 @@ def thumb(item_or_itemlist=None, genre=False, thumb=''):
                  'biographical':['biografico', 'biographical'],
                  'comedy':['comico', 'commedia', 'demenziale', 'comedy'],
                  'adult':['erotico', 'hentai', 'harem', 'ecchi', 'adult'],
-                 'drama':['drammatico', 'drama'],
-                 'syfy':['fantascienza', 'science fiction', 'syfy'],
+                 'drama':['drammatico', 'drama', 'dramma'],
+                 'syfy':['fantascienza', 'science fiction', 'syfy', 'sci'],
                  'fantasy':['fantasy', 'magia', 'magic'],
                  'crime':['gangster','poliziesco', 'crime', 'crimine'],
                  'grotesque':['grottesco', 'grotesque'],
@@ -407,7 +407,7 @@ def thumb(item_or_itemlist=None, genre=False, thumb=''):
                  'on_the_air' : ['corso', 'onda', 'diretta', 'dirette'],
                  'western':['western'],
                  'vos':['sub','sub-ita'],
-                 'romance':['romantico','sentimentale', 'romance'],
+                 'romance':['romantico','sentimentale', 'romance', 'soap'],
                  'family':['famiglia','famiglie', 'family', 'historical'],
                  'historical':['storico', 'history', 'storia'],
                  'az':['lettera','lista','alfabetico','a-z', 'alphabetical'],