diff --git a/channels/raiplay.py b/channels/raiplay.py
index 5c581348..51a6adb5 100644
--- a/channels/raiplay.py
+++ b/channels/raiplay.py
@@ -162,8 +162,8 @@ def Type(item):
 def liveDict():
     livedict = OrderedDict({})
     info = {}
-    url = host + '/dl/RaiPlay/2016/PublishingBlock-9a2ff311-fcf0-4539-8f8f-c4fee2a71d58.html?json'
-    json = current_session.get(url).json()['dirette']
+    url = host + '/dirette.json'
+    json = current_session.get(url).json()['contents']
     onAir = current_session.get(onair).json()['on_air']
     for key in onAir:
         channel = key['channel']
@@ -173,7 +173,7 @@ def liveDict():
     for key in json:
         channel = key['channel']
         livedict[channel] = {}
-        livedict[channel]['url'] = key['video']['contentUrl']
+        livedict[channel]['url'] = key['video']['content_url']
         livedict[channel]['plot'] = info[channel]['plot']
         livedict[channel]['fanart'] = info[channel]['fanart']
 
diff --git a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
index 9d8d6208..f46f533c 100644
--- a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "This website [B]%s[/B] seems to be unavailable, try later. if the web pag
 msgstr ""
 
 msgctxt "#60014"
-msgid "It may be due to a connection problem, the web page of the channel has changed its structure, or an internal error of KoD. If on browser it works, report the issue using [B]Help->Report an issue.[B]"
+msgid "It may be due to a connection problem, the web page of the channel has changed its structure, or an internal error of KoD. If on browser it works, report the issue using [B]Help->Report an issue.[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#60015"
diff --git a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index aa2e32cd..5c66f050 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "This website [B]%s[/B] seems to be unavailable, try later. if the web pag
 msgstr "Il sito [B]%s[/B] non sembra essere disponibile, riprova più tardi. Se la pagina web funziona correttamente segnala l'errore qui: https://github.com/kodiondemand/addon/issues"
 
 msgctxt "#60014"
-msgid "It may be due to a connection problem, the web page of the channel has changed its structure, or an internal error of KoD. If on browser it works, report the issue using [B]Help->Report an issue.[B]"
+msgid "It may be due to a connection problem, the web page of the channel has changed its structure, or an internal error of KoD. If on browser it works, report the issue using [B]Help->Report an issue.[/B]"
 msgstr "Potrebbe essere dovuto a un problema di connessione, la pagina web del canale ha cambiato la sua struttura, oppure un errore interno di KoD. Se sul browser funziona, segnala il problema andando in [B]Aiuto->Segnala un problema[/B]."
 
 msgctxt "#60015"